Keine exakte Übersetzung gefunden für نتيجة غير صحيحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نتيجة غير صحيحة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le principe selon lequel les parties au procès ne peuvent invoquer des faits nouveaux devant la cour d'appel ou proposer de nouveaux éléments de preuve demeure; toutefois, à la liste des exceptions à cette règle s'ajoutent désormais les situations dans lesquelles de nouveaux faits et éléments de preuve ne peuvent être invoqués devant le tribunal de première instance en raison d'un défaut de procédure de celui-ci.
    إلا أنه تم توسيع نطاق مجموعة الحالات الاستثنائية لهذه القاعدة لتشمل الحالات التي لا يمكن عرض وقائع وأدلة جديدة على المحكمة الابتدائية نتيجة تطبيقها إجراءات غير صحيحة.
  • Quelques délégations se sont prononcées en faveur de la disposition, l'une des raisons étant qu'il est particulièrement important que le chargeur fournisse au transporteur des information correctes et que ce dernier risque de subir un préjudice à cause d'une fausse déclaration ayant un caractère déterminant.
    وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم. وكان من الأسباب المقدمة لذلك أن من المهم بشكل خاص أن يوفر الشاحن للناقل معلومات صحيحة وأن الناقل قد يتكبد أضرارا معينة نتيجة لتقديم الشاحن بيانات غير صحيحة جوهريا.
  • Le fait de traiter obstinément de questions dépassées et non pertinentes a amené la communauté internationale tout entière à une impasse dont nous pouvons difficilement voir l'issue. Cette même situation que nous constatons dans les différentes institutions de désarmement - qu'il s'agisse de la Conférence du désarmement, de la Commission du désarmement ou de la Première Commission - est le résultat évident d'une approche inappropriée accompagnée d'une logique du tout ou rien.
    والقيام بعناد بمعالجة مسائل عفى عليها الزمن أو ليست ذات أهمية قد جعل المجتمع المتعدد الأطراف برمته يقف أمام طريق مسدود نكاد لا نقدر أن نرى مخرجا منه. والمـــأزق الـــذي نشاهده في مختلف مؤسسات نزع السلاح - سواء في مؤتمر نزع السلاح أو هيئة نزع السلاح أو اللجنة الأولى - هو بوضوح نتيجة عن النهج غير الصحيح القائم على منطق كل شيء أو لا شيء.